-
1 sourit
suʀi vbSee: -
2 sourit
-
3 sourit
mouse -
4 la chance lui sourit
la chance lui sourit -
5 Il cligna des yeux et sourit.
Il cligna des yeux et sourit.Přimhouřil oči a usmál se.Dictionnaire français-tchèque > Il cligna des yeux et sourit.
-
6 Il regarda par la fenêtre et sourit.
Il regarda par la fenêtre et sourit.Vyhlédl z okna a usmál se.Dictionnaire français-tchèque > Il regarda par la fenêtre et sourit.
-
7 La fortune lui sourit.
La fortune lui sourit.Štěstěna se naň usmívá.Kyne mu štěstí.Štěstí se na něj směje. -
8 Son projet me sourit.
Son projet me sourit.Jeho plán se mi líbí. -
9 Un nouvel espoir lui sourit.
Un nouvel espoir lui sourit.Vysvitla mu nová naděje.Dictionnaire français-tchèque > Un nouvel espoir lui sourit.
-
10 tout sourit à la jeunesse, tout s'assombrit pour la vieillesse
Dictionnaire français-russe des idiomes > tout sourit à la jeunesse, tout s'assombrit pour la vieillesse
-
11 la chance sourit aux audacieux
Le dictionnaire commercial Français-Russe > la chance sourit aux audacieux
-
12 chance sourit aux audacieux
сущ.бизн. (la) смелость города беретФранцузско-русский универсальный словарь > chance sourit aux audacieux
-
13 la fortune lui sourit
сущ.общ. счастье ему улыбается, счастье улыбается емуФранцузско-русский универсальный словарь > la fortune lui sourit
-
14 chòv-sourit
-
15 mouse
-
16 mouse
sourit -
17 sourire
1. v2. mla fortune sourit à... — см. la fortune rit à...
-
18 audacieux
audacieux, -ieuse [odasjø, jøz]adjective* * *
1.
2.
nom masculin, féminin daring ou bold person••la fortune sourit aux audacieux — Proverbe fortune favours [BrE] the brave Proverbe
* * *odasjø, jøz (-euse)1. adjdaring, bold2. nm/f* * *B nm,f daring ou bold person.( féminin audacieuse) [odasjø, øz] adjectif————————, audacieuse [odasjø, øz] nom masculin, nom féminin -
19 sourire
sourire [suʀiʀ]1. masculine noun• le sourire aux lèvres with a smile on his (or her) lips• gardez le sourire ! keep smiling!• faire or adresser un sourire à qn to give sb a smile2. ➭ TABLE 36 intransitive verb• sourire aux anges [personne] to have a vacant grin on one's face ; [bébé] to smile happily in one's sleep* * *
I suʀiʀverbe intransitif1) ( adresser un sourire) to smile ( à quelqu'un at somebody)2) ( être agréable) liter [destin, fortune] to smile; [idée, projet] to appeal to [personne]••
II suʀiʀnom masculin smileun bon/large sourire — a kindly/broad smile
* * *suʀiʀ1. nmfaire un sourire à qn — to smile at sb, to give sb a smile
2. vi1) [personne] to smile2) fig, [chance] to smile on sb* * *sourire verb table: rireA nm smile; un bon/large sourire a kindly/broad smile; avec le sourire with a smile; un sourire de complicité a knowing smile; le sourire aux lèvres with a smile on one's lips; un sourire flottait sur leurs lèvres a smile was playing on their lips; se fendre d'un large sourire [visage] to break into a grin ou broad smile; avoir un sourire moqueur ( d'habitude) to have a mocking smile; ( en la circonstance) to give a mocking smile; avoir toujours le sourire to be always smiling; être tout sourire to be all smiles ou sweetness; garder le sourire to keep smiling (through); faire un sourire à qn to give sb a smile; faire des sourires à qn (pour charmer, pour amadouer) to smile sweetly at sb; il n'a même pas eu un sourire de remerciement he didn't even smile in thanks; ce n'est pas avec de beaux sourires que tu me/la convaincras you won't get round GB ou around US me/her like that.B vi1 ( adresser un sourire) to smile (à qn at sb); sourire timidement/avec bonté/au milieu de ses larmes to smile shyly/kindly/through one's tears; sourire jusqu'aux oreilles to grin from ear to ear; faire sourire qn to make sb smile;2 ( être agréable) liter [destin, fortune, climat] to smile on [personne]; [idée, projet, aventure] to appeal to [personne].sourire aux anges to have a silly smile on one's face.I[surir] nom masculinil entra, le sourire aux lèvres he came in with a smile on his lips ou faceavec un grand ou large sourire beaming, with a broad smileelle était tout sourire she was wreathed in ou all smilesII[surir] verbe intransitifla remarque peut faire sourire this remark may bring a smile to your face ou make you smilesourire à quelqu'un to smile at somebody, to give somebody a smile————————sourire à verbe plus préposition1. [être favorable à] to smile on2. [plaire à - suj: idée, perspective] to appeal to————————sourire de verbe plus préposition[se moquer de] to smile ou to laugh at -
20 fortune
fbonne fortune — удача; успех, счастливый случайfaire fortune — иметь успехce mot a fait fortune — эта острота имела успех, пришлась по вкусуtenter [chercher] fortune — попытать счастьяla fortune lui rit [sourit] — счастье улыбается емуla fortune vient en aide aux audacieux, la fortune sourit aux braves погов. — храброму счастье помогает, смелому бог помогает••faire contre ( mauvaise) fortune bon cœur — мужественно принять неудачу; проглотить( горькую) пилюлю не поморщившисьbonnes fortunes — 1) богатство 2) успех, везениеà la fortune du pot — 1) чем бог послал 2) без церемоний, просто, по-простомуcourir la fortune du pot уст. — рисковать остаться без обеда2) судьба, участь, рок, случайconnaître des fortunes diverses — испытать превратности судьбыs'attacher à la fortune de qn — связать свою судьбу с чьей-либоfortune de mer — 1) навигационный риск 2) имущество судовладельцаfortunes de mer юр. — происшествие на море (повлёкшее имущественный ущерб при перевозке)de fortune — случайный; случайно найденный; импровизированный••soldat de fortune — 1) солдат, выслужившийся в офицеры 2) наёмник; "солдат удачи"avoir de la fortune — быть богатымfaire la fortune de qn — приносить богатство кому-либо; составлять чьё-либо богатство3) богатство; состояние; достояние; имущество; имущественное положение4) успех; карьера; высокое положение5)
См. также в других словарях:
Sourit — Yon ti bèt tèt koupe avèk rat ki gen ke long, fèy zòrèy kanpe, boush long. Li renmen viv nan tou tè e li renmen anpil nan manje moun renmen yo. Syantis nan bransh medikal yo itilize ti bèt sa a pou eseye medikaman anvan yo bay moun li paske… … Definisyon 2500 mo Kreyòl
sourit — 3 p.s. Prés., 3 p.s. Pas. sourire … French Morphology and Phonetics
sourît — 3 p.s. Impar. subj. sourire … French Morphology and Phonetics
Zora sourit — Infobox Single Name = Zora sourit Artist = Céline Dion from Album = S il suffisait d aimer Released = Start date|1998|9|14 Format = CD single Recorded = Studio Méga Genre = Pop Length = 3:51 (album/single version) Label = Columbia, Epic Writer =… … Wikipedia
Mac Qui Sourit — Le Mac qui sourit est l’image qui apparaît normalement au démarrage d’un ordinateur Apple Macintosh fonctionnant avec les anciennes versions du système d exploitation Mac OS. Il a été dessiné par Susan Kare. Quand un Mac démarre, il émet un son… … Wikipédia en Français
Mac qui sourit — Le Mac qui sourit est l’image qui apparaît normalement au démarrage d’un ordinateur Apple Macintosh fonctionnant avec les anciennes versions du système d exploitation Mac OS. Il a été dessiné par Susan Kare. Quand un Mac démarre, il émet un son… … Wikipédia en Français
Zora sourit — Single par Céline Dion Sortie 1998 Enregistrement 1997 1998 Genre Pop Parolier Jean Jacques Goldman Producteur … Wikipédia en Français
La chance me sourit — ● La chance me sourit le sort m (t , lui, etc.) est favorable … Encyclopédie Universelle
ourit — sourit … Dictionnaire des rimes
sourire — 1. sourire [ surir ] v. intr. <conjug. : 36> • XIIe; lat. subridere 1 ♦ Faire un sourire. ⇒aussi 1. rire . « Les paupières mi closes, la bouche entr ouverte, elle sourit » (France). Elle « lui sourit en lui montrant qu elle le comprenait… … Encyclopédie Universelle
Loi scoute — La loi scoute est la règle que chaque jeune adhérent à un mouvement scout s engage à respecter. Elle fait partie comme la promesse, la vie en patrouille et les activités de plein air des principes édictés par Robert Baden Powell dans son livre… … Wikipédia en Français